Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ-ΚΑΛΑΝΤΑ-ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ-ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ-ΚΑΛΑΝΤΑ-ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ-ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 10 Φεβρουαρίου 2013

Αποκριάτικες στολές: χειροποίητες και εύκολες!


 Αποκριάτικες στολές: χειροποίητες και εύκολες!


Φτιάξτε μόνοι σας αυτά τα πρωτότυπα και εντυπωσιακά αποκριάτικα κοστούμια για τα παιδιά σας χρησιμοποιώντας πράγματα που θα βρείτε στην κουζίνα, την αποθήκη και τον κάδο ανακύκλωσής σας.

Ταρανδάκι

Για να φτιάξετε τα αυτάκια, γεμίστε με αφρώδες υλικό το μπροστινό τμήμα από τις κάλτσες του μωρού σας και κολλήστε τες πιο πάνω από τα κέρατα.Ένα ζευγάρι άσπρα βαμβακερά γάντια γεμάτα με αφρώδες υλικό αποτελούν τα τέλεια κέρατα. Ράψτε τα πάνω σε ένα καφέ σκουφάκι.


Χαρούμενος κλόουν

Στερεώστε δύο χρωματιστά πλαστικά σφουγγάρια από αυτά που τρίβετε τα ταψιά στο πάνω μέρος ενός βαμβακερού σκούφου. Για την κολαρίνα του κλόουν περάστε τα χρωματιστά πλαστικά σφουγγαράκια σε μια χοντρή κλωστή ή κορδέλα με τη βοήθεια μιας χοντρής βελόνας. Κολλήστε ή ράψτε τρία χρωματιστά πλαστικά σφουγγάρια στο μπροστινό μέρος από ένα ολόσωμο παιδικό φορμάκι.Σφίξτε στη μέση δύο σφουγγάρια με 2 χρωματιστά πλαστικά συρματάκια από αυτά που κλείνετε τις σακούλες με το ψωμί του τοστ ή τα παξιμάδια και κολλήστε τα πάνω στα παπούτσια.


Δράκος

Κόψτε τρία πράσινα σφουγγάρια σε τρίγωνα και ράψτε τα ή κολλήστε τα κάθετα στη μέση ενός βρεφικού σκούφου.Στερεώστε περισσότερα τρίγωνα, κάθετα, στο πίσω μέρος, σε ένα παιδικό φορμάκι (στο ίδιο χρώμα με το σκούφο)


Μπαλαρίνα

Δέστε χρωματιστές πλαστικές σακούλες σε μια απλή ροζ κορδέλα για τα μαλλιά.Φτιάξτε τη φούστα της μπαλαρίνας με λωρίδες από χαρτί περιτυλίγματος, πλαστικές σακούλες και διχτάκια από αυτά που βάζουν τις πατάτες και τα κρεμμύδια..Για τη φούστα της μπαλαρίνας: Δέστε σε ένα σπάγκο κομμάτια από χαρτί περιτυλίγματος, περίπου 60εκ. το καθένα (θα χρειαστείτε περίπου 20). Προσθέστε χρωματιστές πλαστικές σακούλες και λωρίδες από δίχτυ διάσπαρτα. Δέστε το γύρω από τη μέση του παιδιού και ψαλιδίστε γύρω γύρω το στρίφωμα της φούστας.
Κορδέλα για τα μαλλιά: Δέστε ένα κομμάτι από χρωματιστή πλαστική σακούλα σε μια κορδέλα για να φτιάξετε το φιόγκο.


Σούπερ ήρωας

Κόψτε δύο τρίγωνα κι ένα ορθογώνιο από μια φαρδιά κολλητική ταινία για τον κεραυνό. Για τα περικάρπια, κόψτε στη μέση δύο πλαστικά μπουκάλια νερού (χωρίς το πάνω και το κάτω τμήμα τους) και βάψτε τα. Φτιάξτε ρίγες σε μια σακούλα σκουπιδιών με κίτρινη και πορτοκαλί κολλητική ταινία. Με τη βάση ενός πλαστικού μπουκαλιού και κολλητική ταινία φτιάξτε τη ζώνη ενός σούπερ ήρωα.

Αποκριάτικη στολή ποπ κορν (pop corn):

Το βασικό στοιχείο αυτής της στολής είναι ένα μεγάλο χαρτόκουτο στο οποίο να χωράει άνετα το σώμα μας χωρίς να του χαλάει τη φόρμα. Τέτοιο κουτί μπορείτε να ζητήσετε από την αποθήκη των σούπερ μάρκετ. Σε αυτά τα κουτιά παραλαμβάνουν τα εμπορεύματα και υπάρχουν άφθονα και σε διάφορα μεγέθη.
Παίρνουμε λοιπόν ένα τέτοιο κουτί και του ανοίγουμε δύο τρύπες στα πλαϊνά από τις οποίες θα βγαίνουν τα χέρια μας (αν το κουτί είναι στενό, κόβουμε από τη μία ή και από τις δύο πλευρές, με το ψαλίδι κάθετες τομές από το κάτω μέρος του κουτιού έως τις τρύπες των χεριών, έτσι ώστε να μπορούμε να μπαίνουμε στο κουτί άνετα). Το υπόλοιπο κουτί, είτε το ντύνουμε με λευκή κόλλα και το χρωματίζουμε με κόκκινες φαρδιές ρίγες, είτε κολλάμε πάνω του λευκές και κόκκινες κόλλες εναλλάξ. Εάν θέλουμε σε κάποιο σημείο του γράφουμε με όμορφα μεγάλα γράμματα pop corn.
Στο επάνω μέρος του κουτιού κλείνουμε τα αφτιά και ανοίγουμε στη μέση μια μεγάλη τρύπα για να περνάει το κεφάλι μας άνετα. Σε όλη την επιφάνεια του επάνω μέρους κολλάμε αληθινό ποπ κορν σε περισσότερες από μία στρώσεις έτσι ώστε να φαίνεται πλούσιο. Φυσικά το κάτω μέρος του κουτιού το αφήνουμε ανοιχτό για να περπατάμε άνετα.
Η τελευταία πινελιά της στολής μας είναι ένα καπέλο χάρτινο ή ένα αληθινό πρόχειρο, όπου πάνω του κολλάμε ποπ κορν.

Αποκριάτικη στολή περίπτερο:
Όπως και με την προηγούμενη στολή, έτσι και εδώ θα χρειαστούμε ένα χαρτόκουτο που να είναι αρκετά μεγάλο ώστε να μας χωράει άνετα. Σε αυτό το χαρτόκουτο δημιουργούμε τρύπες για τα χέρια και το κεφάλι όπως περιγράψαμε στην αποκριάτικη στολή ποπ-κορν. Ντύνουμε το χαρτόκουτο με κίτρινο χαρτί και πάνω του κολλάμε με κόλλα ή συρραπτικό εξώφυλλα περιοδικών και εφημερίδων καθώς και συσκευασίες από γαριδάκια, καραμέλες, τσίχλες, κουτιά από τσιγάρα και ότι γενικά υπάρχει σε ένα περίπτερο. Αν έχουμε κίτρινο παντελόνι κολάν και κίτρινο μπλουζάκι τα φοράμε, αν όχι φοράμε ότι έχουμε. Με εφημερίδες ή κίτρινο χαρτί, φτιάχνουμε ένα κωνικό καπέλο που στερεώνουμε στη μέσα πλευρά του με συρραπτικό ένα λαστιχάκι για να το κρατάει στη θέση του.

Αποκριάτικη στολή μπουγάδα:
Είναι μια από τις πιο εύκολες και οικονομικές αποκριάτικες στολές που γίνεται σε ελάχιστο χρόνο. Για την αποκριάτικη στολή μπουγάδα θα χρειαστούμε αρκετά λευκά μπαλόνια πολύ μικρού μεγέθους (νερόμπομπες) και μερικά γαλάζια. Λίγα πολύχρωμα ελαφριά ρούχα και ένα πλαστικό καλάθι μπουγάδας. Βάζουμε τα ρούχα στο καλάθι της μπουγάδας έτσι ώστε μερικά μανίκια ή μπατζάκια να βγαίνουν έξω από αυτό. Φουσκώνουμε τα μπαλόνια και τα στερεώνουμε με κλωστή ή πετονιά (δένοντας τη μία άκρη στις τρύπες του καλαθιού και την άλλη στο μπαλόνι), πάνω από τα ρούχα, έτσι ώστε να δίνουν την εντύπωση αφρού. Για να έχουμε τα χέρια μας ελεύθερα, κρεμάμε το καλάθι από το λαιμό μας με ένα λάστιχο ή σπάγκο έτσι ώστε το καλάθι να στέκεται ακριβώς μπροστά από τη μέση μας. Αν θέλουμε να είμαστε πιο πειστικοί, κρατάμε στα χέρια μας μια συσκευασία απορρυπαντικού, και στερεώνουμε στα ρούχα μας καθώς και στα μαλλιά μας, μπαλονάκια εδώ κι εκεί. Στα ρούχα μπορούμε να τα στερεώσουμε με μια κλωστή που δένουμε μεταξύ τους 2-3 μπαλόνια και μετά τα στερεώνουμε σε μια παραμάνα. Στα μαλλιά αντί για παραμάνα, χρησιμοποιούμε ένα τσιμπιδάκι.

Αποκριάτικη στολή ντους:
Όπως και στην προηγούμενη στολή, θα χρειαστούμε αρκετά λευκά μπαλόνια μικρού μεγέθους (νερόμπομπες) και μερικά γαλάζια. Επίσης θα χρειαστούμε ένα μπουρνούζι, μία πετσέτα, μία βούρτσα μπάνιου, ένα σκουφάκι μπάνιου και ένα παπάκι (όχι ζωντανό! πλαστικό). Φουσκώνουμε τα μπαλόνια ανά δύο ή τρία τα δένουμε με γερή διπλή ή τριπλή κλωστή και την κλωστή την στερεώνουμε στην ζώνη του μπουρνουζιού. Στερεώνουμε πολλά τέτοια «μπουκέτα» μπαλονιών στην ζώνη, έτσι ώστε να δημιουργείται η εντύπωση ότι βρισκόμαστε μέσα σε αφρό. Μερικά μπαλόνια τα στερεώνουμε με παραμάνα πάνω στο μπουρνούζι και στο σκουφάκι. Σε μια περίοπτη θέση στερεώνουμε το πλαστικό παπάκι και στα χέρια μας κρατάμε την πετσέτα και την βούρτσα μπάνιου. Στα πόδια μας μπορούμε να φοράμε λευκές παντόφλες. Εναλλακτικά, αντί για μπουρνούζι, μπορούμε να φοράμε μια πετσέτα στη μέση και μια μακριά πετσέτα κρεμασμένη στο λαιμό μας.

Αποκριάτικη στολή πασχαλίτσα:
Για τα φτερά της πασχαλίτσας χρειαζόμαστε κόκκινο και μαύρο χαρτόνι. Το σχήμα των φτερών είναι σαν φύλλο όπως φαίνεται στην διπλανή εικόνα. Κόβουμε δύο κόκκινα φτερά και δύο μαύρα ίδιου μεγέθους. Κολλάμε με κόλλα ένα μαύρο και από πάνω του ένα κόκκινο φτερό λοξά έτσι ώστε να φαίνεται λίγο το μαύρο φτερό κάτω από το κόκκινο, στο ένα άκρο. Κάνουμε το ίδιο και με τα άλλα δύο φτερά και διακοσμούμε τα κόκκινα φτερά με μαύρα στρογγυλά κομμάτια χαρτονιού ή τσόχας. Ενώνουμε τα φτερά με το φαρδύ λάστιχο και το στερεώνουμε με συρραπτικό. Από τη μέσα πλευρά των φτερών δημιουργούμε δύο θηλιές με το λεπτό λάστιχο από τις οποίες θα περνάμε τα χέρια μας έτσι ώστε τα φτερά να στερεώνονται στην πλάτη μας. Μπορούμε να φορέσουμε μαύρα ρούχα ή κόκκινα ή κάποιο συνδυασμό τους. Αν έχουμε φοράμε και κεραιούλες στα μαλλιά μας.

Αποκριάτικη στολή πεταλούδα:
Για τα φτερά της πεταλούδας μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λευκό χαρτόνι που θα χρωματίσουμε με χρώματα της αρεσκείας μας. Φυσικά και εδώ μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και χρωματιστά χαρτόνια ή αν θέλουμε πιο εντυπωσιακά φτερά, μπορούμε να ζωγραφίσουμε κάποια σημεία με glitter. Κόβουμε δύο φτερά σε παρόμοιο σχήμα με αυτό της διπλανής εικόνας, τα διακοσμούμε και τα ενώνουμε μεταξύ τους με λάστιχο όπως κάναμε και στην αποκριάτικη στολή πασχαλίτσα. Τα ρούχα που θα συνοδεύσουν τα φτερά μας μπορούν να είναι μαύρα ή εμπριμέ και στο κεφάλι πάλι προαιρετικά μπορούμε να φτιάξουμε κεραίες από σύρμα πίπας.

Αποκριάτικη στολή αγγελάκι:
Για τα φτερά αυτής της στολής μπορούμε να επιλέξουμε ασημένιο χαρτόνι το οποίο θα διακοσμήσουμε με ασημόσκονη ή glitter. Επίσης μπορούμε να τα φτιάξουμε από κοινό χαρτόνι το οποίο θα διακοσμήσουμε με μικρά φτεράκια ή λευκό χόρτο συσκευασίας ή ασημένια βροχή που θα βρούμε τέτοια εποχή στα καταστήματα (σούπερ μάρκετ, βιβλιοχαρτοπωλεία, κατασκευών, αμπαλάζ). Κόβουμε τα φτερά σε σχήμα παρόμοιο με αυτό της διπλανής εικόνας και τα στερεώνουμε όπως και στις προηγούμενες στολές με το λάστιχο. Για συνοδευτικά ρούχα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα λευκό μακρύ φουστάνι ή λευκή μπλούζα και παντελόνι. Στα μαλλιά μπορούμε να φτιάξουμε ένα φωτοστέφανο από μια στέκα για τα μαλλιά και σύρμα πίπας, κολλώντας πάνω του φτεράκια όπως και στα φτερά.

Μέλισσα και λουλούδι

Για κεραίες, εφαρμόστε μαύρα σύρματα καθαρισμού πίπας, με μαύρα πομ πον στερεωμένα στην κορυφή, σε ένα μαύρο βαμβακερό σκουφάκι. Τυλίξτε μια κίτρινη πετσέτα γύρω από ένα μάρσιπο και στερεώστε τη με λωρίδες από μαύρη μονωτική ταινία. Χρησιμοποιώντας αεροπλάστ φτιάξτε τα φτερά.

ΠΗΓΗ:
http://kataskeuaseto.blogspot.gr/2012/02/blog-post_5721.html

Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

ΝΑΥΤΑΚΙ


Η ΒΑΡΚΟΥΛΑ ΤΟΥ ΨΑΡΑ


ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΓΑΪΔΑΡΟΣ


ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΑΚΙ


ΧΑΡΩΠΑ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ ΤΑ ΧΤΥΠΩ


Παρασκευή 23 Μαρτίου 2012

ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ- ΣΑΒΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ


ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ-ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΕΜΠΕΔΕΛΗ


ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ- ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ


ΑΛΚΙΝΟΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ- ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ


ΤΑΝΙΑ ΤΣΑΝΑΚΛΙΔΟΥ- ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ


ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ- ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ


ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ- ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ


Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2011

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ


Χριστούγεννα μας ήρθανε

Χριστούγεννα μας ήρθανε

η φύση όλη χαίρεται.

Χριστούγεννα μας ήρθανε

τα σήμαντρα χτυπούν.

Χριστούλη μου στη φάτνη σου

μπροστά σου γονατίζουμε.

Χριστούλη μου χαιρόμαστε

για ‘σέ
Χριστούγεννα Πρωτούγεννα»
«Χριστούγεννα Πρωτούγιννα, πρώτη γιουρτή του χρόνου
για βγάτι ,διέτι, μάθιτι πως η Χριστός γιννιέτι.
Γιννιέτι κι ανατρέφιτι στου μέλι και στου γάλα
Του μέλι τρων’ οι άρχοντις, του γάλα οι αφιτνάδις,
Κι του μιλισσουβότανου δώστι στα παλληκάρια,
Κι του κηρουσταλλάγματα στουν Αγιου Κουσταντίνου.
Κι ανοίξτι τα κουτάκια σας τα κατακλειδουμένα,
Κι ανοίξτι τις κασέλις σας τις μουσχουμυρισμένις
Κι δώστι μας τουν κόπου μας γιατί κι αλλού θα πάμι»

[ Κάλαντα από το Κονιάκο Δωρίδος]

«Χριστούγεννα Πρωτούγεννα»
 

«Χριστούγεννα Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου,
γραικάτε, διέτε, μάθετε, τώρα Χριστός γεννιέται
Γεννιέται κι ανατρέφεται στο μέλι και στο γάλα,
Το μέλι τρων’ οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
Και το μελισσοβότανο δώστε στα παλληκάρια
Για να το φαν’, για να το πιουν , να πούνε και του χρόνου
Αφέντη μ’, αφεντάκη μου, δέκα φορές αφέντη,
Αφέντη μου, στην αφεντιά σ’ χρυσή καντήλα φέγγει
Αν βάλεις λάδι και κερί φέγγεις την κάμαρά σου
Κι από τα παραθύρια σου φέγγεις τη γειτονιά σου
Αν βάλεις και περσότερο φέγγεις τον κόσμον όλον

[Κάλαντα Προποντίδος]
 
«Χριστούγεννα Πρωτούγεννα»
 

«Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη – πρώτη γιορτή του χρόνου
εβγάτε, δείτε, μάθετε, που ο – που ο Χριστός γεννάται.
Γεννάται κι ανατρέφεται με με- με μέλι και με γάλα,
Το μέλι τρων οι άρχοντες το γα- το γάλα οι αφεντάδες,
Και το μελισσοβότανο το λου – το λούζονται οι κυράδες
Κι ανοίχτε τα κουτάκια σας τα κα – τα κατακλειδωμένα,
Και δώστε μας απ’ το χρυσό που ‘χου – που χουνε τα πουγγιά σας.
Κι αν είστε από τους πλούσιου φλουριά – φλουριά μη λυπηθείτε,
Κι αν είστε από τους δεύτερους, ένα – ένα ζευγάρι κότες.
Και σας καληνυχτίζουμε, πέσε – πέσετε κοιμηθείτε,
Ολίγον ύπνο κάνετε κι ευθύς – κι ευθύς να σηκωθείτε,
Στην εκκλησία τρέξετε με ο – με όλη προθυμία
Και του Θεού να’ ακούσετε τη θει- τη θεία λειτουργία

[Κάλαντα Αστυπάλαιας]

 «Χριστούγεννα Πρωτούγεννα»
«Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου
Για βγάτε, διέτε, μάθετε πως ο Χριστός γεννιέται
Γεννιέται κι ανατρέφεται στο μέλι και στο γάλα
Το μέλι τρων οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
Και το μελισσοβότανο το λούζονται οι κυράδες
Κυρά καμαροτράχηλη κυρά γαϊτανοφρύδα
Κυρά μου όταν στολίζεσαι και πας στην εκκλησιά σου
Κάνεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρι αγκάλη
Και τον καθάριο Αυγερινό τον κάνεις δαχτυλίδι
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε
Μόνο σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε
Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα
Δώστε μας και πεντ’ έξι αυγά να πάμε σ’ άλλη πόρτα
Εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μη ραΐσει
Κι ο νοικοκύρης του σπιτιού πολλούς χρόνους να ζήσει.»
 
[Κάλαντα Πελοποννήσου και Ξάνθης (με μικρή παραλλαγή της Ξάνθης, καθώς σε αυτά λείπουν μερικοί στίχοι, από αυτούς που υπάρχουν παραπάνω)]
«Χριστούγεννα Πρωτούγεννα» 

«Χριστούγεννα, Πρωτούγιννα, τώρα Χριστός γιννιέτι
γιννιέτι κι βαφτίζιτι στους ουρανούς απάνου
όλοι οι αγγέλοι χαίρουντι κι όλοι δοξολογιούντι
κι τα δαιμόνια σκάζουνι, τα σίδερα ταράζουν
Σι τούτ΄ το σπίτι που ΄ρθαμι, μι μάρμαρου στρωμένου,
Εδώ ‘χουν κόρη για παντρειά, κόρη για αρρεβώνα
Της τάζουν τιο του βασιλιά, της τάζουν γιο του ρήγα
Δεν θέλει γιο του βασιλιά, δεν θέλει γιο του ρήγα
Μον θέλει τα’ αρχοντόπουλο, που πιρπατεί καβάλα
Σι τούτ’ το σπίτι που ΄ρθαμι πέτρα να μην ραγίσει
Κι ου νοικοκύρης του σπιτιού χρόνους πολλούς να ζήσει»
 
[Κάλαντα Δυτικής Μακεδονίας]
«Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες»
 

«Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες η Παναγιά μας κοιλοπονούσε.
Κοιλοπονούσε, παρακαλούσε τους Αρχαγγέλους, τους Ιεράρχες
Σεις Αρχαγγέλοι, σεις Ιεράρχες, να πα να φέρτε μύρο και μόσχο.
Κι οι Αρχαγγέλοι, για μύρο πάνε κι οι Ιεράρχες για μόσχο τρέχουν
Κι ώσπου να πάνε, ώσπου να έρθουν, η Παναγιά μας ξελευτερώθκη.
Χριστός γεννιέτι χαρά στουν κόσμο, χαρά στον κόσμο στα παλληκάρια»
 
[Κάλαντα Δυτικής Θράκης]
«Αυτή είναι η ημέρα»
«Αυτή είναι η ημέρα, όπου ήρθ’ ο λυτρωτής,
από Μαριάμ μητέρα, εκ παρθένου γεννηθείς.

Άναρχος, αρχήν λαμβάνει και σαρκούται ο Θεός,
Ο Αγέννητος γεννάται εις την φάτνην ταπεινός.

Άγγελοι το νέον λέγουν εις ποιμένας και βοσκούς,
Ο αστήρ το θαύμα δείχνει εις τους μάγους και σοφούς.
Όσοι έχετε στα ξένα, να δεχθείτε με καλό
και του χρόνου με υγεία το Θεό παρακαλώ.
Επειδή και πλησιάζει ο πλανήτης της αυγής
Σας ευχόμαστε υγεία και να είστε ευτυχείς»
[Βυζαντινά Κάλαντα Δωδεκανήσου]
«Καλήν εσπέραν άρχοντες»

«Καλήν εσπέραν άρχοντες, αν είναι ορισμός σας,
Χριστού τη θείαν γέννησιν να πω στ’ αρχοντικό σας.
Χριστός γεννιέται σήμερον εν Βυθλεέμ την πόλη,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ’ η φύσις όλη,
Κυρά καμαροτράχηλη και φεγγαρομαγούλα
Απού τον έχεις τον υγιό, τον μοσχοκανακάρη.
Λούζεις τον και χτενίζεις τον και στο σκολειό τον πέμπεις
Κι ο δάσκαλος τον έδειρε μ’ ένα χρυσό βεργάλι
Και η κυρά δασκάλισσα με το μαργαριτάρι.
Είπαμε δα για την κερά, ας πούμε για τη Βάγια.
Άψε Βαγίτσα το κερί, άψε και το λυχνάρι
Και κάτσε και ντουχιούντηζε ήντα θα μας εβγάλεις
Γι απάκι, για λουκάνικο, για χοιρινό κομμάτι
Κι από τον πύρο ου βουτσού να πιούμε μια γιομάτη
Κι από την μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι
Κι από το πιθαράκι σου ένα κουρούπι λάδι
Κι αν είναι κι απκροπλιάτερο, βαστούμε και τα’ ασκάκι
Φέρε πανιέρι κάστανα, πανιέρι λεπτοκάρυα
Και φέρε και γλυκό κρασί να πιούν τα παλληκάρια
Κι αν είναι με το θέλημα, άσπρη μου περιστέρα,
Ανοίξετε την πόρτα σας, να πούμε καλησπέρα
Κι ακόμα δεν τον ηύρηκες τον μάνταλο ν’ ανοίξεις
Να μας κεράσεις μια ρακή κι ύστερα ν’ ασφαλίξεις….»
 
[Κάλαντα Κρήτης]
«Καλήν εσπέραν θα σας πω»
 

«Καλήν εσπέραν θα σας πω κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού τη θείαν γέννησιν να πω στ’ αρχοντικόν σας
Χριστός γεννιέται σήμερον στην Βηθλεέμ την πόλην,
Οι ουρανοί αγάλλονται, μαζί κι η φύσις όλη
Γεννιέται μες στο σπήλαιον, στην φάτνην των αλόγων
Ο Βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων
Αγγέλοι εις τον ουρανόν ψάλουν τον εν υψίστοις
Και κάτω φανερώνεται η των ποιμένων πίστις
Έναν αστέριν λαμπερόν τους οδηγεί στην χώραν
Όταν εφτάσασι κι οι τρεις, με πόθον ερωτόυσιν
Που εγεννήθη ο Χριστός, να παν να τόνε βρούσιν…»
 
[Κάλαντα Κύπρου]
«Καλήν εσπέραν άρχοντες»
«Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού τη Θεία γέννηση να μπω στ’ αρχοντικό σας:
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βυθλεέμ τη πόλει
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η φύσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
Ο Βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσιν το Δόξα εν υψίστοις,
Και τούτο άξιον εστίν η των ποιμένων πίστις
Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα

Αστρον λαμπρόν τους οδηγείς χωρίς να λείψει ώρα,
Φθάσαντες εις Ιερουσαλήμ με πόθον ερωτούσιν
Που εγεννήθη ο Χριστός, να παν’ να τον ευρούσι
Δια Χριστόν ως ήκουσεν ο βασιλεύς Ηρώδης,
Αμέσως εταράχθηκε κι έγινε θηριώδης,
Διότι πολλά φοβήθηκε δια την βασιλείαν
Μην του την πάρει ο Χριστός και χάσει την αξίαν….»
 
[ Κάλαντα Ολύμπου Καρπάθου]
«Καλήν εσπέραν άρχοντες»
 

«Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ιορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση να πω στ’ αρχοντικό σας:
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βυθλεέμ τη πόλει,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ΄η φύσις όλη
Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων
Ο Βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων…
Χρόνια πολλά ευχόμαστε στην οικογένειά σας,
Και του Χριστού η γέννησις να ΄ναι βοήθειά σας»
 
[Κάλαντα Κέρκυρας]
«Σήμερο Μάγοι έρχονται»
 

«Σήμερο Μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη
και ο Ηρώδης ταραχθείς έγινε θηριώδης
κράζει τους Μάγους και ρωτά: Μάγοι που θε να πάτε;
Εις Βηθλεέμ το σπήλαιον, την πόλην την αγίαν
Που εκεί γεννάει το Χριστό, η Δέσποινα Μαρία.»

 [Κάλαντα Κέρκυρας]
«Δεν ακούς περιστερούδα μου»
«Δεν ακούς Περιστερούδα μου, ήρθα στο μαχαλά σου,
ν’ ερ’ κι μαχαλάς σου ξύπνησε κι εσύ βαριά κοιμάσαι.
Ξύπνα να πας στην εκκλησιά, βαρούνε οι καμπάνες
ν’ ερ’ Χριστός, γεννιέται σήμερα κι είναι γιορτή μεγάλη.
Κυρά μ’ καλή, κυρά μ’ χρυσή, κυρά μ’ μαλαματένια
ν’ ερ’ κυρά μου πώχεις τον υγιό, τον πολλακανακάρη.
Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε, πέτρα να μη ραΐσει
ν΄ ερ΄κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει»
 
[Κάλαντα Βόρειας Θράκης]
«Χριστός γεννέθεν»
«Χριστός γεννέθεν χαρά σον κόσμον
α! καλή ώρα καλή σ’ ημέρα
α! καλόν παιδίν οψές γεννέθεν
Ψες γεννέθεν, το βράδ’ αστάθεν
Τον εγέννησεν η Παναΐα,
Τον ανέσταισεν Αειπαρθένος.
Εκαβάλκεψεν χρυσόν πουλάριν
Εκατήβεν σο σταυροδρόμι
Έρπαξαν ατόν οι συλ’ Εβραίοι,
Συλ’ Εβραίοι και μιλ’ Εβραίοι
Ασ ΄ σ΄ακρεντικά κι ασ΄σην καρδίαν
Γαίμαν έσταξεν , χολήν κι εφάνθεν
Ούμπαν έστακεν κι εμυροστάθεν
Μύρος έτον και ευωδία
Εμυρίσ’ ατόν ο κόσμος όλεν,
Για μυρίσ’ τον και συ αφέντα
Συ αφέντα καλέ μ’ αφέντα
Εξου ΄ς την αυλίαν δεντρόν εξήβρεν
Δέντρον, έλατον και κυπαρέσσιν
Έρταν τη Χριστού τα παλληκάρια
Κιαι θυμίζνε τον νοικοκύρην
Νοικοκύρη μ’ και βασιλέαν
Έμπα σον νουντάν κι έλα σ’ σην πόρταν,
Κι αν αν εις μας, χαρά σην πόρτα σ΄
Έβγαλ’ τον κισέ σ’ και δωσ’ παράδες.»
 
[Κάλαντα Κερασούντας]
«Ελάτε δω γειτόνισσες»
«Ελάτε δω γειτόνισσες και σεις γειτονοπούλες μου,
τα σπάργανα να φτιάξουμε και το Χριστό ν’ αλλάξουμε
τα σπάργανα για το Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ
να πάμε να γυρίσουμε, τα μάγια να σκορπίσουμε,
να πάμε στο ψηλό βουνό να δούμε τα βαγγέλια
να δούμε και την Παναγιά, όπου μας στέλνει τη χαρά
με του Χριστού τη δύναμη, τη χάρη του παιδιού της
τα σπάργανα για το Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ
κοιμάται στα τριαντάφυλλα, γεννιέται μες στα λούλουδα
γεννιέται μες στα λούλουδα, κοιμάται στα τριαντάφυλλα.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ
Τα σπάργανα να φτιάξουμε και το Χριστό ν’ αλλάξουμε»

 [Κάλαντα Ηπείρου]
 
«Φιλέορτοι Χριστιανοί»
 

«Φιλέορτοι Χριστιανοί, εκ τρυφεράς καρδίας,
γεννήσεως ακούσατε, ωδήν εκφερομένην
εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων
Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα
Αστήρ λαμπρός τους οδηγεί χωρίς να λείψει ώρα
Χρόνους πολλούς να χαίρεστε, πάντα ευτυχισμένοι
Σωματικά ψυχικά να είσθε πλουτισμένοι»
 
[Λόγια Κάλαντα Πόντου]
 
«Για σένα κόρη έμορφη»
 

«Για σένα κόρη έμορφη ήρθα με να τα πούμε
και τα καλά Χριστούγεννα για να σου ευχηθούμε
Φέρτε μας κρασί να πιούμε και του χρόνου να σας πούμε
Και του χρόνου να σας πούμε, φέρτε μας κρασί να πιούμε
Αν έχεις κόρη έμορφη, βάλε την στο τσιμπίδι
Και κρέμασέ την αψηλά, να μην τη φαν οι ψύλλοι
Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε, τα ράφια ειν’ ασημένια,
Του χρόνου σαν και σήμερα να’ ναι μαλαματένια»
 
[Καλάντα Ικαρίας]
«Καλημέρα και πάντα καλημέρα»

«Καλημέρα, καλημέρα και πάντα καλημέρα
να τον καλημερήσουμε αυτόν τον νιον αφέντη
αφέντη μου πεντάφεντε, πέντε φορές αφέντη
πέντε βαστούν το μαύρο σου κι οχτώ το σαλιβάρι
και δέκα σε παρακαλούν αφέντη καβαλλάρη
εδώ σε τούτες τις αυλές τις μαρμαροστρωμένες
κοιμάται κύμα το φλουρί και κύμα το λογάρι
και στον αφρό του λογαριού κοιμάται νιος αφέντης.
Τονε ξυπνήσω με νερό φοβούμαι μην κρυώσει
Τονε ξυπνήσω με κρασί φοβούμαι μη μεθύσει
Εσένα πρέπει αφέντη μου στα πεύκα να κοιμάσαι,
Με βελουδένιο πάπλωμα να μην κρυολογάσαι
Και πάλι ξαναπρέπει σου καρέκλα καρυδένια
Για ν’ ακουμπάς τη μέση σου τη μαργαριταρένια
Και πάλι ξαναπρέπει σου στις λίρες να καθίζεις
Με το ΄να χέρι να μετράς, με τα’ άλλο να δανείζεις
Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα,
Δώστε μας και δυο τρεις κλωτσιές να φύγομ’ απ’ την πόρτα.»

[Κάλαντα Αίγινας]

Ο Μικρός Τυμπανιστής

 

Μου'παν έλα να πάμε να δεις,
Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης.
Κι εγώ γυρεύω απόψε στον ουρανό
τ' αστέρι ψάχνω να βρω το φωτεινό,
ραπαπαπαμ, ραπαπαπαμ,
να με πάει στο μικρό βασιλιά,
πέρα μακριά.

Μες στη νύχτα παιδί μοναχό,
τι δώρο να του φέρω, που 'μαι φτωχό.
Φέρνω το τύμπανο που μόνο κρατώ,
τα κάλαντα να παίξω για το Χριστό,
ραπαπαπαμ, ραπαπαπαμ,
το πιο ωραίο τραγούδι θα πω,
για το Χριστό.

Μες τη φάτνη τα ζώα ξυπνούν
κι απέξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν.
Στης Παναγιάς κρυμμένο την αγκαλιά
χρυσό στεφάνι φως φορεί στα μαλλιά,
ραπαπαπαμ, ραπαπαπαμ,
σα με βλέπει, η καρδιά μου
χτυπά χαρωπά και μου γελά.

 

Σένα σοῦ πρέπει ἀφέντη μου καρέκλα καρυδένια


Σένα σοῦ πρέπει ἀφέντη μου καρέκλα καρυδένια
γι
ὰ ν᾿ ἀκουμπᾶ ἡ μέση σου ἡ μαργαριταρένια.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)
Καὶ πάλι ξαναπρέπει σου στὰ πεύκια νὰ κοιμᾶσαι,
ν
ὰ πίνεις, νὰ δροσίζεσαι καὶ πάλι ἀφέντης νἆσαι.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)
Καὶ πάλι ξαναπρέπει σου καράβι ν᾿ ἁρματώσεις,
κα
ὶ τὰ πανιὰ τοῦ καραβιοῦ νὰ τὰ μαλαματώσεις.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)
Πολλά ῾παμε τ᾿ ἀφέντη μας, ἂς ποῦμε τσῆ κυρᾶς μας·
κυρ
ὰ ψιλή, κυρὰ λιγνή, κυρὰ μαυροματοῦσα,
π
ὤχεις τὸν ἥλιο πρόσωπο καὶ τὸ φεγγάρι ἀστήθη
κα
ὶ τοῦ κοράκου τὸ φτερὸ τὤχεις καμπανοφρῦδι.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)
Ἂν ἔχεις κόρη ἔμορφη, βάλ᾿την νὰ μᾶς κεράσει,
ν
ὰ τῆς ῾φχηθοῦμε ὅλοι μας, ν᾿ ἀσπρίσει, νὰ γεράσει.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)
Κι ἂν ἔχεις γυιὸ στὰ γράμματα, βάλτονε στὸ ψαλτήρι,
ν
ὰ τ᾿ ἀξιώσει ὁ Θεός, νὰ βάλει πετραχήλι.
Βάλτε μας κρασὶ νὰ πιοῦμε καὶ τοῦ χρόνου νὰ σᾶς ποῦμε. (δίς)

(Κάλαντα Σάμου)


Χριστός γεννιέται  

Χριστός γεννιέται, χαρά στον κόσμο, χαρά στον κόσμο, στα παλληκάρια.

Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες, η Παναγιά μας κοιλοπονούσε.

Κοιλοπονούσε, παρακαλούσε, τους αρχαγγέλους, τους ιεράρχες.

Σεις αρχαγγέλοι και ιεράρχες, στη Σμύρνη πηγαίν΄τε, μαμμές να φέρ΄τε.

Άγια Μαρίνα, άγια Κατερίνα, στη Σμύρνη πάνε, μαμμές να φέρουν.

Όσο να πάνε κι όσο να έρθουν, η Παναγιά μας ηληυτηρώθη.

Στην κούνια τό ΄βαλαν και το κουνούσαν,και το κουνούσαν, το τραγουδούσαν.

Σαν ήλιος λάμπει, σα νιο φεγγάρι, σα νιο φεγγάρι, το παλληκάρι.

Φέγγει σε τούτον το νοικοκύρη, με τα καλά του,

με τα παιδιά του, με την καλή τη νοικοκυρά του.

 

(Κάλαντα Θράκης)

 

Ο Χριστός γεννήθηκε

Του βοριά το φύσημα

κόπηκε στη μέση

κι έλιωσαν τα κρύσταλλα

πάνω στα νερά.

Τα πουλιά ζεστάθηκαν

μέσα στη φωλιά τους

και τα ουράνια σκίρτησαν

από τη χαρά.

Ο Χριστός γεννήθηκε

Θεία καλοσύνη

θ' απλωθεί σ' ολόκληρη

την καημένη γη.

Ο Χριστός γεννήθηκε

επί γης ειρήνη

σωτηρίας μυστική

γλυκιά φέγγει αυγή.


ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙΑ


ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙΑ

Δεν περνάς κυρα-Μαρία
Δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς
δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς
Θα υπάγω εις τους κήπους
δεν περνώ, δεν περνώ
θα υπάγω εις τους κήπους
δεν περνώ, δεν περνώ
Τι θα κάμεις εις τους κήπους
δεν περνάς, δεν περνάς
τι θα κάμεις εις τους κήπους
δεν περνάς, δεν περνάς
Θα συνάψω δυό βιολέτες
δεν περνώ, δεν περνώ
θα συνάψω δυό βιολέτες
δεν περνώ, δεν περνώ
Τι θα κάνεις τις βιολέτες
δεν περνάς, δεν περνάς
τι θα κάνεις τις βιολέτες
δεν περνάς, δεν περνάς
Θα τις δώσω στην καλή μου
δεν περνώ, δεν περνώ
θα τις δώσω στην καλή μου
δεν περνώ, δεν περνώ
Και ποιά είναι η καλή σου
δεν περνάς, δεν περνάς
και ποιά είναι η καλή σου
δεν περνάς, δεν περνάς
Η καλή μου είναι η Στέλλα
δεν περνώ, δεν περνώ
η καλή μου είναι η Στέλλα
δεν περνώ, δεν περνώ
Δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς
δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς

Τυφλός βελόνα γύρευε
Τυφλός βελόνα γύρευε, ολα-ολα (x 2)
Μέσα σε αχυρώνα, βατσιτσελο-βατσιτσό (x 2)
Και ο κουφός του έλεγε, ολα-ολα (x 2)
Πως άκουσ’ ένα κρότο, βατσιτσελο-βατσιτσό (x 2)
Πολλά ψέματα είπαμε, ολα-ολα (x 2)
Άς πούμε και μι’ αλήθεια, βατσιτσέλο-βατσιτσό (x 2)
Ο κόκορας εγέννησε, ολα-ολα (x 2)
Σαράντα κολοκύθια, βατσιτσελο-βατσιτσό (x 2)
Τα κολοκύθια είχανε μέσα νερό, ολα-ολα (x 2)
Και το νερό βατράχια, βατσιτσελο-βατσιτσό (x 2)

Χαρωπά τα δυό μου χέρια
Χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ
Χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ
Χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ
Χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ
Χαρωπά θε να γελάσω δυνατά
χαρωπά θε να γελάσω δυνατά
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
κι άμα θές απ’την αρχή ξαναρχινώ

Ήταν ένα μικρό καράβι
Ήταν ένα μικρό καράβι (x 2)
που ήταν α-α-αταξίδευτο (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε
Κι έκανε ένα μακρύ ταξίδι (x 2)
μέσα εις τη-στη-στη Μεσόγειο (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε
Και σε πέντ’-έξι εβδομάδες (x 2)
σωθήκαν ολες-όλες-όλες οι τροφές (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε
Και τότε ρίξανε τον κλήρο (x 2)
να δούνε ποιός-ποιός-ποιός θα φαγωθεί (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε
Κι ο κλήρος πέφτει στον πιο νέο (x 2)
που ήταν α-α-αταξίδευτος (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε
Κι αν σας αρέσει αυτή η ιστορία (x 2)
την ξαναλέμε-λέμε-λέμε απ’την αρχή (x 2)
ω-ε, ω-ε, ω-ε, ω-ε

Βαρκούλα του ψαρά
Βγαίν’ η βαρκούλα, βγαίν’ η βαρκούλα του ψαρά
απο το περιγιάλι, βαρκούλα, βαρκούλα
απο το περιγιάλι, βαρκούλα του ψαρά
Κι απλώνει ο ναύτης, κι απλώνει ο ναύτης με χαρά
τα δίχτυα του και πάλι, βαρκούλα, βαρκούλα
τα δίχτυα του και πάλι, βαρκούλα του ψαρά
Το φεγγαράκι, το φεγγαράκι τον γυαλό
τον κάνει σαν καθρέφτη, βαρκούλα, βαρκούλα
τον κάνει σαν καθρέφτη, βαρκούλα του ψαρά
Και κάθε ψάρι, και κάθε ψάρι παχουλό
μέσα στα δίχτυα πέφτει, βαρκούλα, βαρκούλα
μέσα στα δίχτυα πέφτει, βαρκούλα του ψαρά
Πολύ κουράστη-, πολύ κουράστηκες ψαρά
τα ψάρια είναι δικά σου, βαρκούλα, βαρκούλα
τα ψάρια είναι δικά σου, βαρκούλα του ψαρά
Και πούλα τα, και πούλα τα στην αγορά
να θρέψεις τα παιδιά σου, βαρκούλα, βαρκούλα
να θρέψεις τα παιδιά σου, βαρκούλα του ψαρά

Εις το βουνό ψηλά εκεί
Εις το βουνό ψηλά εκεί
είν’ εκκλησιά ερημική
το σήμαντρό της δε χτυπά
δεν έχει ψάλτη ούτε παπά
Ένα καντήλι μοναχό
και έναν πέτρινο σταυρό
έχει στολίδι μοναχό
το εκκλησάκι το φτωχό
Μά ο διαβάτης που περνά
στέκεται και το προσκυνά
και με ευλάβεια πολλή
τον άσπρο του σταυρό φιλεί

Η καλή μας αγελάδα
Η καλή μας αγελάδα
τρώει κάτω στη λιακάδα
μικρά χόρτα και μεγάλα
για να κατεβάσει γάλα
Να το κάνουνε τυράκι
να το κάνουν βουτυράκι
να το βάλουνε στο πιάτο
να σου πουν ορίστε φά το

Κουλουράκια
Με τα δυό χεράκια
πλάθω κουλουράκια
κουλουράκια, κουλουράκια
Ο φούρνος θα τα ψήσει
το σπίτι θα μυρίσει
κουλουράκια, κουλουράκια
Ειναι γλυκά κι αφράτα
κι όλο μυρωδάτα
κουλουράκια, κουλουράκια
Γι αυτό και στο σχολειό τους
τα παίρνουν τα παιδάκια
κουλουράκια, κουλουράκια

Γύρω γύρω όλοι
Γύρω-γύρω όλοι
στη μέση ο Μανώλης
χέρια-πόδια στη γραμμή
κι όλοι κάθονται στη γη
κι ο Μανώλης στο σκαμνί

Μια γίδα μια φορά
Μια γίδα μια φορά
κουνώντας την ουρά
εχώθηκε κρυφά
να φάει κουκιά χλωρά
Κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
και μάσαγε γερά
Ο μπάρμπας ο κουκάς
την άρπαξε με μιάς
κι ευθύς ο φουκαράς
την πάει στους δικαστάς
Κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
και μάσαγε γερά
Η γίδα τότ’ εκεί
πολύ προσεκτική
τους νόμους μελετά
και της πηγαίνει νά
Κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
και μάσαγε γερά
Έχει πιά αντιληφθεί
πως θα τιμωρηθεί
αρπάζει το κλειδί
και φεύγει στη στιγμή
Κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
κουνούσε την ουρά
και μάσαγε γερά

Μια ωραία πεταλούδα
Μια ωραία πεταλούδα (x 2)
Μια ωραία πεταλούδα
σ’ένα κήπο μια φορά
καμαρώνει και απλώνει
τα γαλάζια της φτερά
Όλο τον καιρο γυρίζει (x 2)
Όλο τον καιρό γυρίζει
και τα άνθη χαιρετά
πότε κάθεται στο ένα
πότε φεύγει και πετά
Λάμπουν κόκκινες πιτσίλες (x 2)
Λάμπουν κόκκινες πιτσίλες
στα γαλάζια της φτερά
λάμπουν κόκκινες πιτσίλες
στα γαλάζια της φτερά
Όταν έρθει ο χειμώνας (x 2)
Όταν έρθει ο χειμώνας
πέφτει κάτω και ψοφά
κι όταν έρθει καλοκαίρι
ζωντανεύει και πετά

Ο γάιδαρος
Ήταν ένας γάιδαρος με μεγάλ’ αυτιά
το παχνί δεν τ’ άρεσε, ήθελ’ αρχοντιά
Ήθελε η μούρη του να φορέσει σέλα
και να καμαρώνεται με το σύρε κι έλα
Στο δρόμο που επήγαινε είδε μι’ αλεπού
γάιδαρε, τον ρώτησε, για πού, για πού, για πού
Δε σου λέω, αλεπού, τι δρόμο θε να πάρω
την κακή τη σκέψη σου την ξέρω κυρα-Μάρω

Ο κιθαρίστας
Ήτανε ένας κιθαρίστας
μεγάλος και τρανός αρτίστας
λέξη δεν ξέρουμε γι’αυτόν
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-ντο
Έκανε ένα ταξιδάκι
κι έβαλε μες στο βαλιτσάκι
δυό ζεύγη κάλτσες, δυό κασκόλ
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-σολ
Έβαλε πλώρη στην Αγγλία
μα η μεγάλη τρικυμία
τον έριξε εις το Κογκό
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-ντο
Και η βασίλισσα η αγρία
καθότανε στην παραλία
κρατώντας ένα παρασόλ
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-σολ
Έλα εδώ παιδί λευκό
στη σούβλα να σε φάω ψητό
με σκόρδο και με μαïντανό
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-ντο
Στη δύσκολη αυτή στιγμή
αρχίζει ο νιός τη μουσική
τόσο της άρεσε αυτό
του λέει θα σε παντρευτώ
Η ιστορία μας αυτή
μας λέει πως η μουσική
κάνει το σκλάβο βασιλιά
ντο-σι-λα-σολ, φα-μι-ρε-λα

ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ
Αχ κουνελάκι κουνελάκι
ξύλο που θα το φας
Μέσα σε ξένο περιβολάκι
τρύπες γιατί τρυπάς ;
Μη μου σουφρώνεις τη μυτούλα
μη μου κουνάς τ’αυτιά
Μη μου κλείνεις το ματάκι
είσαι μια ζωγραφιά !
 

Πέμπτη 25 Αυγούστου 2011

ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!!!



Nani mine nani nani
Nani nani my child
Sleep, who takes little ones
My Sleep, take it from me
The sun sleeps on the mountains
Sleep you, my little baby

Νάνι μού το νάνι νάνι
Νάνι νάνι το παιδί μου
Ύπνε, που παίρνεις τα μικρά
Ύπνε μου, επάρε μού το
Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
Κοιμήσου συ μωράκι μου


Νάνι νάνι το παιδί μου
Νάνι νάνι το παιδί μου.
Έλα Ύπνε ύπνωσέ το
και γλυκά ‘ποκοίμησέ το.
Έλα ύπνε 'πό τ’ αμπέλια,
πάρ’ το παιδί μου από τα χέρια.

Πάρ’ το σύρ’ το στα μαντράκια,
να κοιμάται σαν τ’ αρνάκια,
να κοιμάται σαν τ’ αρνάκια,
να ξυπνά σαν τα κατσικάκια.

Sleep, who takes little ones
Sleep, who takes the little ones
come, take this one too.
Young - so young I gave it to you,
grown-up bring it back to me.
Tall as a high mountain,

straight as a cypress tree.
And its branches outstretched
to the East and West.

Ύπνε, που παίρνεις τα μικρά
Ύπνε, που παίρνεις τα μικρά
έλα, πάρε και τούτο.
Μικρό- μικρό σου το ‘δωσα,
μεγάλο φέρε μού το.
Μεγάλο σαν ψηλό βουνό,
ίσιο σαν κυπαρίσσι.
Κι οι κλώνοι του ν’ απλώνονται
σ’ Ανατολή και Δύση.


My Sleep, take it from me
My Sleep, take it from me
and take it to the gardens
and fill its apron
with roses and roses.
The red roses for its mother,
the red roses for its father
and the white roses
for its godfather
and the white roses
for its godfather.

Ύπνε μου, επάρε μού το
Ύπνε μου, επάρε μού το
κι άμε το στα περβόλια
και την ποδιά του γέμισε
τριαντάφυλλα και ρόδα.

Τα ρόδα να’ν’ της μάνας του,
τα ρόδα του κυρού του
και τ’ άσπρα τριαντάφυλλα
να’ναι του σάντουλού του,
και τ' άσπρα τριαντάφυλλα
να'ναι του σάντουλού του.

The sun sleeps on the mountains
The sun sleeps on the mountains
and the partridge in the woods
let also my baby sleep
to get enough of sleep.
Whisper to her
Don’t wake her up.
The sun sleeps on the mountains
and the partridge in the snow
let also my baby sleep
on clean sheets.
To nani nani
my baby to heal.

Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
τζι πέρτικα στα δάση
να τζοιμηθεί τζιαι το μωρόν
τον ύπνο να χορτάσει.

Σιγά σιγά μιλάτε της
μην μου την εξυπνάτε.
Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
τζι πέρτικα στα σιόνια
να τζοιμηθεί τζι η κόρη μου
σε καθαρά σεντόνια.
Να κάμει νάνι νάνι του
το βρέφος μου να γιάνει.



Sleep, my little baby
Sleep, my little baby, in a walnut cradle
wearing needlepoint and pearl clothes.
Come, Christ and Virgin Mary, and take it to the gardens
and fill his bossom with flowers, violets.
Sleep, my little child, and your Fortune is working,
carrying and bringing your good destiny.
Sleeps youth, sleeps youth, sleeps youth moon
my little baby sleeps on the white pillow.
Sleep feeds babies and health grows them up
and Lady Virgin Mary gives them a good dawn.

Κοιμήσου συ μωράκι μου
Κοιμήσου συ, μωράκι μου, σε κούνια καρυδένια,
σε ρουχαλάκια κεντητά και μαργαριταρένια.
Έλα, Χριστέ και Παναγιά, και πάρ’ το στους μπαξέδες
και γέμισε τους κόρφους του λουλούδια, μενεξέδες.
Κοιμήσου συ, παιδάκι μου, κι η μοίρα σου δουλεύει
και το καλό σου ριζικό σου κουβαλεί και φέρνει.
Κοιμάται νιο, κοιμάται νιο, κοιμάται νιο φεγγάρι,
κοιμάται το παιδάκι μου στ’ άσπρο το μαξιλάρι.
Ο ύπνος τρέφει τα μωρά κι η υγειά τα μεγαλώνει
και η κυρά η Παναγιά τα καλοξημερώνει.

Nani mine nani nani
I say e e e ….
Nani mine nani nani
and wherever it hurts will heal.
Nani mine, whom I enjoy
as the olive of its leaf.
As the little birds of the water
and the mountains of the sun.
E…e…e…e

Νάνι μού το νάνι νάνι
Κάμω ε ε ε…
Νάνι μού το, νάνι νάνι
κι όπου μου πονεί να γιάνει.
Νάνι το, που να το χαρώ,
σαν η ελιά το φύλλο.
Σαν τα πουλάκια το νερό
και τα βουνά τον ήλιο.
Ε ε ε ε….










ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ!!!!